2012年8月11日 星期六

大樹之歌 劉克襄

冬末時,我們去北海岸拜訪一位爸爸的老朋友。他的年齡比阿公和爸爸的年紀加起來都還大。至於到底有多大?我也算不出來,也不想猜了。反正,他看起來還是很強壯,很能生長的樣子。他住的地方,靠近金山一條小河的河口邊。他-是看著金山鄉長大的一棵大樹。

什麼樣的樹呢?它是一棵雀榕。雀榕的枝幹通常長有許多肉紅色的漿果,平地的鳥群最愛集聚那兒,所以它應該也有許多鳥朋友。河口附近還有許多雀榕,樹齡都和這一棵差不多。感覺上這個河口應該是一個大樹群生的地點,就像象群集聚的泥沼地一般的情景。

這棵基部足足可讓四人擁抱的大樹,葉子已經落得一乾二淨,只剩肥胖的軀幹和枯枝伸向清冷的天空。以前爸爸去金山賞鳥,都會順路去探望它。有一次,我在它身上粗略統計了一下,還有十來種草木寄宿在它身上;像常見的酢漿草、鼠麴草、黃鵪菜、馬齒莧等,都會發現。

但附近的人並非很善待它,他們在它的身上纏繞了電線,還掛魚網鋪晒,樹幹間的樹洞裡也堆積著廢棄的空罐頭和保特瓶。我們仔細探視這位老朋友,它的枯枝已有一些紅色的嫩芽,準備掙出天空了。下個月再來,想必已蓊鬱成一片樹海!

它的旁邊還有一位垂倒的夥伴,大概是枯死一段時候了,又有新的小雀榕自枯樹裡長出橢圓、淺黃的優雅嫩葉,象徵著新生命的孳生不息。

我們把樹洞清理了一下,偷偷地把魚網拉下來。然後,離去之前,向樹身行禮、祈禱。不知下一回再來看他是什麼時候?也許,那時你以長大到能爬上他的樹肩,站在他的肩膀,看到湛藍的海洋。

蠍子文化 侯文詠


有天早上我提了公事包坐上計程車,一上車,司機立刻開始橫衝直撞,穿梭在車陣之中游刃有餘。

當時交通十分紊亂,我當下坐得毛骨悚然,便問這位司機:「你衝這麼快,不是很危險嗎?」「沒辦法,我也是為了賺錢啊!」

司機回答我。「交通這麼亂,你就是快,也快不了多少吧?」「這你就不懂了,你別看我只超過一輛車,碰到一個十字路口,我衝一個黃燈,把後面的車立刻拋遠遠的,那就差別很大了。」果然他鑽來鑽去,一個紅綠燈,就把後面的車甩得好遠了。

「可是交通這麼亂,你這樣闖,不是更糟糕嗎?」我問。「咦,我倒要反問你,如果今天交通好的話,我必須開得這麼辛苦嗎?」我仔細觀察了一番,發現這個司機講的話很實在。因為所有的計程車、自用轎車幾乎都在衝鋒陷陣。衝來衝去,都為了賺錢。

整個交通車水馬龍,塞得一塌糊塗,恍惚都在喊著,錢,錢,錢…… 這使我想起一個故事。

有隻蠍子要過河,請青蛙背它。青蛙十分猶豫,它問蠍子:「我很擔心,萬一你咬我,怎麼辦?」「我不會咬你,你放心好了。

你想,我又不會游泳,我把你咬死了,對我一點好處也沒有,不是嗎?」蠍子告訴它。青蛙一想也有道理,就背著蠍子過河。就在它們游到半途的時候,蠍子忽然瘋狂地猛咬青蛙,咬得青蛙一陣暈眩,臨死之前不甘心地問:「我死了,你也沈到水裡去了,你為什麼還咬我呢?」

蠍子驚慌地說:「我知道,可是我無法控制自己。」與蠍子這樣的朋友相處當然是可怕的事,然而更可怕的卻是蠍子的非理性。

蠍子無法控制自己的非理性,騎在別人頭上,咬人,是它自小以來的訓練,它必須靠踩在別人頭上才能求得生存。

這樣的生存情結到了必須以自身的利益,甚至是自身的性命來交換時亦在所不借。從小開始我們的教育就強調競爭,一個小孩必須在考試上獲得勝利,才被認定是一個好孩子。

果然他長大了以後發現「愛拼才會贏」,開始無所不用其極地「努力往上爬」。一個中國人,要不就被欺負,要不做一隻蠍子。想要像青蛙一樣建立一個互助的社會,關懷的環境,這樣的想法在蠍子的世界裡恐怕是無法立足的。

在這麼混亂的環境裡,於是蠍子文化形成了。我們有愈來愈多的蠍子,搶著咬噬別人以求得自身的自由與生存。於是不管政治、學術、醫療、藝術、商業……真正的努力與成就,反而不再是重要的事情,一切變成了從權力邊緣到中心的競爭與較勁,互助共存的重要性不再被強調,只有爬到最高的權力位置,控制別人,才得到這種蠍子式的自由與快感。

更可怕的是,非理性的蠍子必要時甚至不惜犧牲一切,只為了滿足這種勝利的衝動。在競爭激烈的職場叢林,如果希望避免流於被蠍子文化吞噬,保有純真性情,從中找到一個平衡點,必須先 「了解自己、了解自己的環境,不要一昧地要求環境配合你。從更全面性的觀點看待一件事情,正確地估記現實與理想之間的距離,然後全力衝刺,完成自己的理想。

賣油翁 歐陽修

陳康肅公堯咨善射,當世無雙,公亦以此自矜。
嘗射於家圃,有賣油翁釋擔而立,睨之,久而不去。
見其發矢十中八九,但微頷之。
康肅問曰:「汝亦知射乎!吾射不亦精乎?」
翁曰:「無他,但手熟爾。」康肅忿然曰:「爾安敢輕吾射!」
翁曰:「以我酌油知之。」乃取一葫蘆置於地,以錢覆其口,徐以杓酌油瀝之,自錢孔入,而錢不濕。
因曰:「我亦無他,惟手熟爾。」康肅笑而遣之。

陳堯諮擅長射箭,當時世上沒有人能和他相比,他也憑著這一點自誇。

曾經他曾在自家的園圃裡射箭,有個賣油的老翁放下挑著的擔子,站在一旁,不在意地斜著眼看他,久久地不離去。

 老翁見到陳堯諮射出的箭十支能中八九支,他也只不過微微地點點頭讚許這情況。陳堯諮問道:「你也會射箭嗎?我射箭的本領難道不也很精湛嗎?」

老翁說:「沒有什麼別的奧秘,只不過是熟能生巧罷了。」

陳堯諮聽後憤憤地說:「你怎麼敢輕視我射箭的技術!」

老翁說:「憑著我倒油的經驗就可知道這個道理。」於是老翁取過一個葫蘆立放在地上,用銅錢蓋在它的口上,慢慢地用杓子把油倒進葫蘆,油從銅錢的孔中註進去,卻不沾濕銅錢。

老人說:「我這點手藝也沒有什麼別的奧秘,只是熟能生巧罷了。」陳堯諮見此,只好笑著將老翁打發走了。

2012年6月9日 星期六

晏子使楚 晏子春秋


 晏子使楚。楚人以晏子短,為小門於大門之側而延晏子。晏子不入,曰:「使狗國者從狗門入。今臣使楚,不當從此門入。」儐者更道,從大門入。
  見楚王。王曰:「齊無人耶?使子為使。」
  晏子對曰:「齊之臨淄三百閭,張袂成陰,揮汗成雨,比肩繼踵而在,何為無人?」
  王曰:「然則何為使子?」
  晏子對曰:「齊命使,各有所主。其賢者使使賢主,不賢者使使不肖主。嬰最不肖,故宜使楚矣。」


【課文語譯】
  晏子出使楚國。楚人因為他身材矮小,就在大門旁邊另開了一道小門,請他從小門進去。晏子不肯進去,說:「出使到狗國,才從狗門進去。今天,我出使楚國,不應當從這個小門進去。」接待的官員聽了,只好改變路線,請他從大門進去。
  晏子見到楚王。楚王故意問:「齊國沒有人了嗎?竟然派你來當使節。」
  晏子回答說:「齊國的國都臨淄城內,住了近萬戶人家,人們張開衣袖,就能蔽日成蔭;揮把汗水,就像天降大雨,人來人往,摩肩接踵,怎麼能說沒有人呢?」
  楚王說:「既然如此,為什麼要派遣你來呢?」
  晏子答道:「齊國派遣使者,各有出使的對象。才德兼備的人,便派往君主賢明的國家;無才無德的人,就派往君主不賢的國家。我是德行最差的,所以適合被派到楚國來。」