晏子使楚。楚人以晏子短，為小門於大門之側而延晏子。晏子不入，曰：「使狗國者從狗門入。今臣使楚，不當從此門入。」儐者更道，從大門入。
見楚王。王曰：「齊無人耶？使子為使。」
晏子對曰：「齊之臨淄三百閭，張袂成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何為無人？」
王曰：「然則何為使子？」
晏子對曰：「齊命使，各有所主。其賢者使使賢主，不賢者使使不肖主。嬰最不肖，故宜使楚矣。」
【課文語譯】
晏子出使楚國。楚人因為他身材矮小，就在大門旁邊另開了一道小門，請他從小門進去。晏子不肯進去，說：「出使到狗國，才從狗門進去。今天，我出使楚國，不應當從這個小門進去。」接待的官員聽了，只好改變路線，請他從大門進去。
晏子見到楚王。楚王故意問：「齊國沒有人了嗎？竟然派你來當使節。」
晏子回答說：「齊國的國都臨淄城內，住了近萬戶人家，人們張開衣袖，就能蔽日成蔭；揮把汗水，就像天降大雨，人來人往，摩肩接踵，怎麼能說沒有人呢？」
楚王說：「既然如此，為什麼要派遣你來呢？」
晏子答道：「齊國派遣使者，各有出使的對象。才德兼備的人，便派往君主賢明的國家；無才無德的人，就派往君主不賢的國家。我是德行最差的，所以適合被派到楚國來。」
沒有留言:
張貼留言