子衿 鄭風 詩經

青青子衿，悠悠我心。 縱我不往，子寧不嗣音 青青子佩，悠悠我思。 縱我不往，子寧不來？ 挑兮達兮，在城闕兮。 一日不見，如三月兮。

你那藍色的衣領，讓我心裡情思纏綿。
就算我不去找你，你難道不會繼續傳遞音信嗎？
你那藍色的玉佩帶子，讓我的思念深長。
就算我不去找你，你難道不會來找我嗎？
我在城門樓臺上來回徘徊，
雖然只有一天不見你，卻感覺像是三個月般漫長！